An tSín Agus ASEAN: Fásann Trádáil Cloch in aghaidh an Treochta

Jul 21, 2020

Fág nóta

Le déanaí, físchomhdháil ar" an tSín agus ASEAN: Comhoibriú Tionscail le Gach Eile' s Comhpháirtithe Trádála is Mó" Tionóladh. D’fhreastail comhairleoirí tráchtála ó ambasáidí tíortha ábhartha ASEAN sa tSín, ceannairí cumainn trádála na Síne agus ASEAN ar an gcruinniú agus mhalartaigh siad smaointe. Dúirt Qi Zigang, leaschathaoirleach agus rúnaí ginearálta Chumann Ábhair Cloch na Síne, gur fhás trádáil cloiche na Síne-ASEAN i gcoinne na treochta le déanaí.


D'óstáil Comhairle Ghnó na Síne-ASEAN an cruinniú. Dúirt Xu Ningning, Stiúrthóir Feidhmiúcháin Chomhairle Ghnó na Síne-ASEAN, ina óráid go ndéanann an tSín-ASEAN comhar eacnamaíoch agus trádála a dhoimhniú go cuimsitheach agus go dtuigeann sí forbairt choiteann. Is gá laigí' s a dhéanamh suas agus imní coitianta agus buntáistí comhlántacha a ghlacadh mar phointe tosaigh; ní mór dó a bheith ceangailte go gníomhach le comhar tionsclaíoch. Tá an fócas ar idirnasc agus idir-inoibritheacht; tá cáilíocht agus uasghrádú de dhíth, agus is gá nuálaíocht agus pragmatachas a chur le chéile; is gá a léaslínte a leathnú, agus leas oscailteacht agus lamháltas a thabhairt do go leor páirtithe.


Ag an gcruinniú, dúirt Qi Zigang, Leas-Uachtarán agus Ard-Rúnaí Chumann Ábhair Cloch na Síne, go bhfuil leibhéal ard coinnithe ag trádáil allmhairithe agus onnmhairithe cloiche na Síne-ASEAN le blianta beaga anuas. Ina measc, in 2019, d’allmhairigh an tSín 630,000 tonna cloiche ó ASEAN agus d’onnmhairigh sí 930,000 tonna cloiche go ASEAN, méadú 25.1% agus 6.7% faoi seach.


Thug Qi Zigang isteach, i dtéarmaí allmhairí, go bhfuil méadú níos mó ná 50% ar allmhairí cloiche ón tSín' s ó ASEAN ar feadh trí bliana as a chéile. Cé go raibh tionchar mór ag ráig an eipidéim nua niúmóine coróin ar thrádáil cloiche na Síne' s, mhéadaigh allmhairí cloiche na Síne' s ó ASEAN i gcoinne na treochta sa chéad ráithe, le méadú níos mó ná 100%.


Maidir le honnmhairí, mar gheall ar an éileamh slaodach ar an margadh idirnáisiúnta, tá laghdú tagtha ar onnmhairí cloiche na Síne' s ar feadh dhá bhliain as a chéile, ach is fearr onnmhairí chuig ASEAN ná an leibhéal foriomlán. Go háirithe in 2019, tháinig méadú 6.7% ar onnmhairí cloiche na Síne' s go ASEAN, agus thit onnmhairí cloiche iomlána na Síne' s faoi 9.7 sa tréimhse chéanna. %; Sa chéad ráithe den bhliain seo, thit onnmhairí cloiche na Síne' s 28.1% ar an iomlán, ach níor thit onnmhairí chuig ASEAN ach 6.2%.


Le blianta beaga anuas, mhéadaigh cuideachtaí cloiche na Síne a n-infheistíocht in ASEAN go leanúnach, agus tá a gcomhoibriú i mianadóireacht, próiseáil cloiche, trealamh teicniúil agus réimsí eile níos doimhne. Tar éis 40 bliain d’fhorbairt thapa i dtionscal cloiche na Síne, tá grúpa cuideachtaí teicneolaíochta agus trealaimh cloiche den scoth tagtha chun tosaigh. Faoi láthair, tá ard-threalamh Huigu, Keda agus cuideachtaí eile tar éis dul isteach i margadh ASEAN le hinfheistíocht ó chuideachtaí na Síne. Creidim, le forbairt leanúnach Fhorbairt gheilleagair ASEAN, go mbeidh níos mó deiseanna forbartha os comhair thionscal na cloiche freisin.


Dúirt an Leas-Uachtarán agus an tArd-Rúnaí Qi Zigang go bhfuil an tSín agus ASEAN ina gcomhpháirtithe trádála is mó' s faoi láthair, agus coimeádfaidh an trádáil chloiche idir an tSín agus ASEAN treocht mhaith forbartha freisin. Tá Cumann Ábhair Cloch na Síne sásta an comhar le Comhairle Ghnó na Síne-ASEAN a neartú chun malartuithe agus comhar idir fiontair thionscal cloiche an dá pháirtí a neartú agus a n-infheistíocht sa tionscal cloiche a dhoimhniú laistigh den chreat comhair amhail an “Creasa agus Bóthar” agus Comhaontú Saorthrádála na Síne-ASEAN. Agus forbairt trádála.


Is iad ionadaithe na Síne agus ASEAN a bhí i láthair ag an gcruinniú: Hu Youyi, Uachtarán Chumann Gaineamh agus Cloch na Síne, Cui He, Uachtarán Chumann Scaipeadh agus Próiseála Táirgí Uisceacha na Síne, Liu Chun, Leas-Uachtarán Chumann Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Easpórtáil Innealra agus Táirgí Leictreonacha, Su Chaoying, Cathaoirleach Oinigh ar Chumann Leathar na Síne, Qi Zigang, Leas-Chathaoirleach agus Ard-Rúnaí Chumann Ábhair Cloch na Síne, Wang Jisheng, Leas-Chathaoirleach agus Ard-Rúnaí Chumann Tionscail Náisiúnta Innealra Troma na Síne, Hong Sianguo, Leas-Chathaoirleach Feidhmiúcháin ar Chumann Tionscail Innealra Talmhaíochta na Síne, Wang Zhanjie, Leas-Chathaoirleach Chumann Tionscail Próiseála Plaistigh na Síne, China Power International Li Bin, leaschathaoirleach feidhmiúcháin Chomhghuaillíocht na bhFiontar um Chomhar Cumais agus leaschathaoirleach feidhmiúcháin Chumann Fiontar Tógála Cumhachta Leictreachais na Síne. , Zou Yanqing, leas-rúnaí ginearálta feidhmiúcháin ú e Cumann Caomhnaithe Fuinnimh Foirgníochta na Síne, Chen Yuan, leas-rúnaí ginearálta Chumann Dáileacháin Ábhair Foirgníochta na Síne, agus Zhong Baofen, Aire Comhairleoir Ambasáid na Téalainne sa tSín, Comhairleoir Tráchtála Ambasáid Lao sa tSín Bossawan, Uachtarán Chumann Déantúsóirí Singeapór Fu Biaoxiong, Leas-Uachtarán Chomhairle na Cambóide-na Síne Han Qiangchou, Leas-Uachtarán Chumann Tógálaithe na Cambóide Zhuang Mingqiang, srl.


Dúirt Liu Xin, rúnaí feidhmiúcháin Chomhairle Ghnó na Síne-ASEAN, agus í i gceannas ar an gcruinniú, nuair a bhí an eipidéim sa tSín dian ar 20 Feabhra i mbliana, go raibh Comhairle Ghnó na Síne-ASEAN chun tosaigh i 80 cumann tionscail náisiúnta ón tSín agus ASEAN. An" Tionscnamh um Chomhar Gnó agus Gnó na Síne-ASEAN chun an&Eipidéim Niúmóine Corónach Nua a Chosc agus a Rialú; eisíodh, ag rá go gcomhoibreoidh an pobal gnó chun cabhrú leis an gcath in aghaidh na heipidéime a bhuachan go luath, agus go gcuirfidh siad le sláinte agus sábháilteacht na ndaoine sa réigiún a chosaint, malartuithe déthaobhacha eacnamaíocha agus trádála agus an fás eacnamaíoch tíortha.


D'aontaigh na rannpháirtithe go bhfuil an" An tSín agus ASEAN: Comhoibriú Tionscail le haghaidh a chéile' s Comhpháirtithe Trádála is Mó" tá tábhacht dhearfach ag físchomhdháil don chomhar tionsclaíoch idir an dá thaobh le linn na tréimhse domhanda um chosc eipidéim.